Año III - Newsletter Nº 62 - 19/09/2008 | 19.075 subscribed users | |||||||
|
||||||||
Home New Apartments Getaways Services | English Español | |||||||
|
||||||||
|
||||||||
(English
Version) Historic Streetcar As a public transportation, the streetcar operated in Buenos Aires between 1870 and 1963. As a fun ride, it re-opened in 1980. The route starts – every 20 minutes – in the corned of Emilio Mitre and Jose Bonifacio, en Caballito neighborhood. Some of the wagons were built in 1912, 1927 and 1961. Every saturday, sunday and holidays, the Asociacion Amigos del Tranvia organizes free rides on impeccably restored and well mantained streetcars. The “Motorman” and the “Guard” are always there. A member of the Asociacion tells about the history of this transportation during the ride.
|
(Versión
en Español) Como paseo, volvió a funcionar en 1980. El recorrido parte -cada 20 minutos- de la esquina de Emilio Mitre y José Bonifacio, en el barrio de Caballito. Del servicio participan vagones construidos en 1912, 1927 y 1961. Todos los sábados, domingos y feriados la Asociación Amigos del Tranvía organiza paseos gratuitos a bordo de tranvías impecablemente restaurados y mantenidos. No faltan a la cita el “Motorman” y el “Guarda”. Un integrante de la Asociación realiza una breve reseña sobre la historia de este servicio durante el recorrido.
|
|||||||
(English
Version) Zárate The city of Zarate is located on the banks of the Parana river, northeast of Buenos Aires, a little over 100 ks from Capital Federal. It is an industrial city, with an important agricultural, forestal and fruit activity, framed by the Zarate Brazo Largo train complex and the Nuclear central of Atucha. Big farms, recreative activities and a great variety of creole shows captivate those who visit the city. Ring races, horse taming, fishing at the Parana river and horse back riding are some of the activities one can enjoy. In addition to a lovely country day in the sun, in the banks of the Parana River, one can visit the Botija island, the General Urquiza train station, Nuestra Señora del Carmen church, Zarate Nautical Club and the Zarate Brazo Largo train complex, which unites Buenos Aires and Entre Rios.
|
(Versión
en Español) Es una ciudad industrial, de una importante actividad agropecuaria, forestal y frutícola, enmarcada por el complejo ferrovial Zárate - Brazo Largo y la Central Nuclear de Atucha. Grandes estancias, actividades recreativas y una gran variedad de espectáculos criollos, hacen que esta localidad cautive a quienes la visitan. Carrera de sortijas, doma de caballos, pesca en el Río Paraná y cabalgatas son alguna de las actividades que se pueden realizar. Además de un hermoso día de campo al aire libre en las riberas del Paraná, se pueden visitar la Isla Botija, la estación de trenes General Urquiza, la Iglesia Nuestra Señora del Carmen, el Club Náutico Zárate y el Complejo Ferrovial Zárate Brazo Largo que une las provincias de Buenos Aires y Entre Ríos.
|
|||||||
(English
Version) SALTA Beautiful by nature, Salta city stands out for its hispanic architecture. One story houses, narrow streets and sidewalks, enhanced by the brownish green of the surrounding hills. Valleys and ravines, jungle and heights. Nature, customs and history can be appreciated all over the city. The package includes: Return tickets flying with Aerolineas Argentinas
in N class. |
(Versión
en Español) El paquete incluye: Pasaje ida/vuelta volando en Aerolíneas
Argentinas en clase N.
|
|||||||
© 2003-2008 - Buenos Aires Travel Rent - República Argentina - All rights reserved. Todos los derechos reservados |