Año III - Newsletter Nº 50 - 3/04/2008 | Este Newsletter llega a 17.069 usuarios | |||||||
|
||||||||
Home New Apartments Getaways Services Postcards | English Español | |||||||
|
||||||||
|
||||||||
(English
Version) April 2nd Veterans and men dead on the Malvinas War day In the dawn of April 2nd 1982, the argentine troups retrieve by force their sovereign rights over the Islas Malvinas, Georgias, Sandwich and Islas del Atlántico Sur, by taking the Puerto Argentino, the capital of the archipelago. That is how the Malvinas War began, a sad story full of personal mistakes, wrong political decisions, diplomatic ignorance and military improvisation, which lasted for 74 days and ended on June 14th of the same year, when the argentine troups surrended. However, the sum of circumstances that started the South Atlantic war, does not tarnish the couraje and devotion of our soldiers who, being so young, gave their lives with sacrifice and altruism, defending our true rights of sovereignty over those lands. |
(Versión
en Español) Así comenzó la “Guerra de Malvinas”, una triste historia repleta de errores personales, decisiones políticas desacertadas, ignorancia diplomática e improvisación militar que duró 74 días y finalizó el 14 de junio del mismo año cuando las tropas argentinas se rindieron. Sin embargo, la suma de circunstancias que dieron marco a la guerra del Atlántico Sur no logra empañar la entrega y coraje de nuestros soldados que, siendo tan jóvenes, entregaron con sacrificio y altruismo sus vidas defendiendo nuestros legítimos derechos de soberanía sobre esas tierras.
|
|||||||
(English
Version) SAN PEDRO Situated 176 km from Capital Federal, on the banks of the Parana river, next to the mouth of the Arrecifes river, the city of San Pedro stands on the northeast of the province of Buenos Aires. Located on the industrial corredor of Buenos Aires - Rosario, it has a railroad station and a port, whith vital importance on the production of cereals and fruts and vegetables of the area. The city, founded in 1907, is situated on a area of precipices and wild river banks, which turns it into a lovely place to spends a few days in the open air. In addition to the varied sport activities, cruises in
the Parana River and adventure touris, this area of the Delta has a
lot more to offer. You can appreciate a unique view of the place from four different viewpoints on the Almirante Brown Bv.
|
(Versión
en Español) Ubicada en el corredor industrial Buenos Aires - Rosario, cuenta con una estación de Ferrocarril y un puerto de ultramar de vital importancia en la producción cerealera y frutihortícola de la región.- La Ciudad, fundada en el año 1907, esta emplazada sobre una pintoresca zona de barrancas y riberas agrestes que la convierten en un lugar ideal para pasar unos días al aire libre.- Más allá de la practica de variadas disciplinas deportivas, cruceros por el Río Paraná y actividades de turismo aventura, esta región del Delta ofrece mucho mas por conocer.- Al llegar el visitante entrará en contacto con la naturaleza contemplando desde las altas barrancas la Laguna de San Pedro y el Río Paraná, donde transitan enormes cargueros desde y hacia los lugares mas remotos del mundo transportando cereales y oleaginosas producidos en los campos de la zona.- A la altura del Bv. Almirante Brown se emplazan cuatro miradores que brindan una visión única del paisaje.- |
|||||||
A historical milestone is added to the 25 km length of the city. Vuelta de Obligado takes the name of the battle occured in that place in November 20th 1845. There is a monument that pays homage to the national heroes that died in pursue of National Sovereignty. The city has an important hotel infrastructure and campings located
in close-by areas of the Lake. |
En el casco histórico de la Ciudad se puede visitar la Iglesia “Nuestra Señora del Socorro” que alberga a la Patrona de San Pedro traída desde Bolivia en el año 1761.- Sábados, Domingos y Feriados abren sus puertas la Casa Museo “Fernando Curten”, el Parque Artístico “El Sueño del Tano”, el Museo Paleontológico, el museo de automovilismo “Osvaldo Pato Morresi” y numerosos vivieros de plantas frutales y ornamentales.- Un hito histórico Nacional se incorpora al recorrido a 25 km de la Ciudad.- Vuelta de Obligado lleva el nombre de la batalla ocurrida en el lugar el 20 de Noviembre de 1845. Un monumento levanta homenaje a los héroes nacionales caídos en ella en aras de la Soberanía Nacional.- La cuidad cuenta con una importante infraestructura hotelera y campings
ubicados en zonas aledañas a la Laguna.
|
|||||||
(English
Version) SALTA Beautiful by nature, Salta city stands out for its hispanic architecture. One story houses, narrow streets and sidewalks, enhanced by the brownish green of the surrounding hills. Valleys and ravines, jungle and heights. Nature, customs and history can be appreciated all over the city. The package includes:
Return tickets flying with Aerolineas Argentinas in N class. |
(Versión
en Español) El paquete incluye:
Pasaje ida/vuelta volando en Aerolíneas Argentinas en clase N.
|
|||||||
Buenos
Aires Postcards Send a postcard to your friend Click the image to send this postcard More postcards
|
Postales
de Buenos Aires |
|||||||
© 2003-2008 - Buenos Aires Travel Rent - República Argentina - All rights reserved. Todos los derechos reservados |