(English
Version)
 “Veterans
and dead in the Malvinas War day”
National Holiday
The Malvinas war was an armed conflict
between Argentina and the United Kingdom
that occured in the Malvinas Islands, Georgias
del Sur and Sandwich del Sur, between April
2nd and June 14th 1982. They fought for
the sovereignty of these southern archipelagos
that were dominated by the UK since 1833.
Argentine Armed Forces disembarked in the
Argentine Port in April 2nd to recover the
islands, considering them part of their
territory
The final result of the war was the death
of 649 argentine people, 255 british people
and 3 civilians.
April 2nd was declared Veterans and dead
in Malvinas day and made a National Holiday
November 22nd 2000 by the Parliament who
sancioned Law nº 25370.
|
(Versión
en Español)
"Día
del Veterano y de los Caídos
en la Guerra de Malvinas"
Feriado Nacional.
La "Guerra de las Malvinas" fue
un conflicto armado entre la República
Argentina y el Reino Unido ocurrido en las
Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich
del Sur entre los días 2 de abril
y el 14 de junio de 1982 por la soberanía
sobre estos archipiélagos australes
dominados por el Reino Unido desde el año
1833.
El 2 de abril de ese año las Fuerzas
Armadas de Argentina desembarcaron en Puerto
Argentino para iniciar la recuperación
de las Islas, al considerarlas parte integral
e indivisible de su territorio.
El resultado final de la guerra fue la
muerte de 649 argentinos, 255 británicos
y 3 civiles isleños.
El día 22 de noviembre de 2000,
el Poder Legislativo Nacional sancionó
la Ley Nº 25.370, por la cual se declara
al día 2 de abril como Día
del Veterano y de los Caídos en la
Guerra de las Malvinas, con carácter
de feriado nacional. |
Holidays
in BATR
Veterans and dead in Malvinas War day
Due to the National Holiday out
office will remain close
Monday April 2nd
Easter
- Holy thursday. April 5th 2007.
Non working day. We will be open
from 10 am to 2 pm.
- Holy Friday. April 6th 2007.
Due to the National Holiday out office
will remain close Monday April
2nd
* The check ins will proceed as normal,
with no extra charge, in the time previously
agreed with the tenants.
* On guard staff will answer all kind of
consultations though email
* In case of emergency you will be able
to call any of the numbers indicated at
the check in.
|
Feriados
en BATR
Día del Veterano y de los Caídos
en la Guerra de Malvinas
Como consecuencia del Feriado Nacional
nuestras oficinas permanecerán
cerradas el día lunes 2
de Abril.
Semana Santa
- Jueves Santo. 5 de Abril de 2007.
Día no laborable. Nuestro horario
de atención al público será
de 10 a 14 horas.
- Viernes Santo. 6 de Abril de 2007. Como
consecuencia del Feriado Nacional nuestras
oficinas permanecerán cerradas.
* Los departamentos serán entregados,
sin cargos adicionales, en el horario acordado
con nuestros clientes.
* Personal de guardia atenderá todo
tipo de consultas por mail.
* En caso de urgencia y/o emergencias,
podrá comunicarse a los teléfonos
que se le indiquen al momento del check
in.
|
batrweb@hotmail.com 
batrweb@yahoo.com