Peatonal Florida
Cruce de Florida y Peatonal Lavalle
|
(English
Version)
Florida Street
Neighborhood: Down
Town
It is a walk which can’t be missed during
your visit to our city.
Its begginings go back to the foundation of
Buenos Aires, time when it represented a primitive
path coming from the river.
During the decade of 1880, Florida street
was where the high class used to live.
It was inhabitated by the wealthy families
of Buenos Aires who, trying to escape for
the yellow fever, abandoned their homes
in Plaza de Mayo to live in big residences
which provided an impressive architectural
style to the area.
During the decade of 1910, due to the mercantile
activity development, the "porteño"
elite moved their homes to the area known
today as Plaza San Martin and Barrio Norte;
and Florida street became the most important
commercial area of the city.
|
(Version
en Español)
Peatonal
Florida
Barrio Centro
Paseo obligado para quienes vengan a conocer
nuestra Ciudad.
Sus inicios se remontan a la fundación
de Buenos Aires cuando representaba un primitivo
sendero que subía desde el río.-
En la década de 1880, la calle Florida
fue el lugar de residencia de la clase alta
porteña.-
Fue poblada por las familias más
adineradas de Buenos Aires que, escapando
de la fiebre amarilla, abandonaron sus casonas
ubicadas al sur de la plaza de Mayo para
instalarse en grandes residencias que le
otorgaron un imponente marco arquitectónico
a la zona.-
En la década de 1910, dado el desarrollo
de la actividad mercantil, la elite porteña
trasladó sus hogares a lo que hoy
se conoce como Plaza San Martín y
Barrio Norte y la calle Florida paso a ser
considerada como el área comercial
más importante de la ciudad.- |
In 1913, by request of the merchants of
the area, Florida became a pedestrian street,
restricted to cars.
Since then, many important stores, coffee
places, literary and art galleries where
founded in the area.
Nowadays, due to the great concentration
of commercial stores, Florida is an original
shopping location.
There are many galleries, leather specialized
stores, national and international fashion
boutiques, book and music stores and great
restaurants.
It's not unusual to see street artirts
all along Florida. It is also the place
wahere you can discover the "porteño"
rhythm during business hours. |
En el año 1913 y por pedido de los
comerciantes del lugar, la calle fue restringida
al tránsito automotor y así
se transformó en senda peatonal.-
A partir de entonces, importantes comercios,
confiterías, galerías literarias
y de arte se instalaron en el lugar.-
En la actualidad, debido a la gran concentración
de locales comerciales, la calle peatonal
Florida es un novedoso paseo de compras.
Existen numerosas galerías, cantidad
de comercios especializados en cuero, calzados,
locales de moda nacional e internacional,
librerías, disquerías, cines,
confiterías, buenas parrillas y restaurantes.-
Son habituales los artistas callejeros
a lo largo de toda la peatonal y es el lugar
donde puede captarse el ritmo de la city
porteña durante los días laborales.
|
El
Ceibo 
batrweb@hotmail.com 
batrweb@yahoo.com