 |
 | 
 |
(English Version)
 May
25th
May the 25th is not just a simple holiday. In this date one of the most important facts is celebrated in Argentina.
The events during this week of May put in conflict the future of a colony that wished to grow and develop like an independent and free nation. A Buenos Aires's neighbors group
light the idea of freedom and independence.
The Revolution on May of 1810 born by the conjunction of different, internal and international, factors arrived to its extreme point on the 25th whith the First Government. This emancipation in fact unchained a long process that ended on the July the 9th, 1816 with the Declaration
of Independence of the Argentine Republic.
 Our office will be closed on 25th, March after 1 PM. | (Versión en Español)
25
de Mayo
El 25 de Mayo no es un simple feriado. En la fecha se celebra uno de los hitos más importantes sobre los cuales se construyó nuestra nación argentina.
Los acontecimientos de la Semana de Mayo pusieron en juego el futuro de una colonia,
que deseaba crecer y desarrollarse como una nación libre e independiente. Un grupo de vecinos de Buenos Aires alumbraron la idea de sentirse libres, protagonistas y artífices de su propio destino.
La Revolución de Mayo de 1810 surgió
por la conjunción de diversos factores internos e internacionales y llegó a su punto álgido el día 25 con la creación de la Primera Junta de Gobierno, hecho que desencadenó un largo proceso que culmina el 9 de Julio de 1816 con la Declaración de la Independencia de la República Argentina.
Nuestra oficina permancerá cerrada el día 25 de Mayo a partir de las 13 hs debido al Feriado Nacional. |
|
(English Version)
arteBA 2006
This is the 15th aniversary that ArteBA is celebrated in Buenos Aires. All different art galleries of Argentine will expose from the 19th to 24th of May the new art productions of local Artists in order to incentive the buying and selling of art work.
They also add to this event, new international galleries with pieces of plenty of outside artists.
In this opportunity the fair will have an office of Customs to facilated the export of works to the foreigner.
Schedule:
19th to 24th, May. 1 PM to 10 PM
La Rural, Pabellones Amarillo y Rojo
Av. Cerviño 4476 | Av. Sarmiento 2740
| (Versión en Español)
ArteBA 2006
Este año se cumplen 15 años de ArteBA en Buenos Aires. Las diferentes galerías de arte de la República Argentina expondrán del 19 al 24 de Mayo la nueva producción de artistas
locales con el fin de insentivar la compra y venta de arte.
Se suman a este evento nuevas galerias del extranjero con obra de diversos artistas del arte internacional.
En esta oportunidad la feria tendrá
insitu una oficina de Aduana con el fin
de facilitar la exportación de obras
al extranjero.
Lugar y Horarios:
19 al 24 de mayo de 13.00 a 22.00 hs
La Rural, Pabellones Amarillo y Rojo
Av. Cerviño 4476 | Av. Sarmiento
2740
|
|
New
Postcards: Recoleta
Send
Recoleta's postcards |
Postales
Nuevas: Recoletas
Envie
imágenes de Recoleta |
|
|
 |
|
(English
Version)
Down Town
Comercial and financial area of the city by
excelence.- With a lot of movement at day,
lot of banks, exchange houses, offices, malls,
travel agencies and hotels.
Lot of bars, restaurants, cinemas and theaters
are situated in Corrientes Av., Florida and
Lavalle Walking Street.
The Obelisk is the irrefutable symbol of de
city, rising from the intersections of 9 de
Juilo, Diagonal Norte and Corrientes Avenues.
Built in the thirties by architect Alberto
Prebisch, the monument was erected to commemorate
the 400th anniversary of the city's founding.
9 de Julio Avenue is the widest in the world,
crossing the city from north to south. Its
name commemorates Argentina Indepencence Day.
This one-of-a-kind avenue, in terms of size,
offers several underground parking lots. The
act of crossing this avenue can become a real
adventure.
The Colon theater is considered one of the
four most important opera houses in the world
in regard to its acoustics and infrastructure.
It has hosted many renowned internactional
figures. The theater seats 2500 people distributed
in the stalls, boxes and the four rises: cazuela,
tertulia, gallery and paradise. The construction
of de Colón Theater was finished in 1908.
|
(Version
en Español)
Centro
Es el área comercial y financiera de la ciudad
por excelencia.- De gran movimiento diurno,
posee una gran concentración de bancos, casas
de cambio, oficinas, centros comerciales,
agencias de viaje y hoteles.
Sin perjuicio de ello, cuenta con una gran
cantidad de bares y restaurantes como así
también numerosos cines y teatros sobre la
Avenida Corrientes y sobre las peatonales
Florida y Lavalle.
El obelisco es el emblema insustituible de
la ciudad. Se alza en la intersección de las
avenidas 9 de Julio, Diagonal Norte y Corrientes.
Fue construido en la década del '30 por el
Arquitecto Alberto Prebisch. El monumento
fue edificado en conmemoración del cuarto
centenario de la primera fundación de la Ciudad.
La Avenida 9 de Julio es la más ancha del
mundo y atraviesa la ciudad de norte a sur.
Su nombre conmemora la fecha en que se declaro
la independencia Argentina. Esta avenida,
única por sus dimensiones y sus espacios verdes,
cuenta con muchos estacionamientos subterráneos.
Por su infraestructura y acústica el Teatro
Colón es considerado uno de los cuatro teatros
más importantes del mundo. Por su escenario
desfilaron figuras de renombre internacional.
La sala de espectáculos puede albergar a 2500
espectadores distribuidos en plateas, palcos,
y sus cuatro niveles de cazuela, tertulia,
galería y paraíso. El teatro se terminó de
construir en 1908.
En esta zona se encuentran sitios de interés
turístico como el Cabildo, la Casa Rosada,
la Plaza de Mayo, la Catedral, La Manzana
de las Luces, el Teatro Colón, el Palacio
de Justicia y el Obelisco.
|
Lodging
in this Neighborhood
 Furnished
Apartments
Host
Families
Apart
Hotel
|
Hospedaje
en este Barrio
Apartamentos
Amueblados
Casas
de Familia
Apart
Hotel |
 |
Av. Corrientes
Av. 9 de Julio
Teatro Colón
Cabildo de Buenos Aires |
DOWN
TOWN / CENTRO
Cultural Points /
Puntos de Interés
Casa
de Gobierno "Casa Rosada".
Balcarce 50. Tel.: 4344-3600.
Se realizan visitas guiadas de lunes a viernes
17.00hs.-
Los viernes en inglés, debe inscribirse previamente
con documento de identidad en el Museo de
la Casa Rosada sito en Hipólito Yrigoyen 219,
Tel.: 4344-3804, de Lunes a viernes 10.00
a 18.00hs.
Museo de la Casa Rosada
El turista puede conocer la historia de nuestro
país a través de la Exposición Permanente
"Los Presidentes Argentinos".- Se realizan
también exposiciones temporarias, actividades
educativas y culturales.- Hay visitas guiadas
al Museo de la Casa Rosada en los siguientes
horarios: Lunes a viernes 11.00 y 16.00hs.
Domingos 15.00 y 16.30hs. Hipólito Irigoyen
219.- TE 4344-3804.- Entrada Libre y Gratuita.-
Plaza
de Mayo
Delimitada por las calles Balcarce, H. Yrigoyen,
San Martín y Bolívar, el visitante encontrar?
su alrededor la Casa Rosada (casa de gobierno),
la Catedral y el Cabildo. En el centro encontrará
la Pirámide de Mayo y el Monumento a Manuel
Belgrano.
Manzana
de las Luces
Perú 272 - Tel.: 4331-9534. Se realizan visitas
guiadas en los siguientes días y horarios:
Los Lunes:
A las 13 hs. Procuraduría de las Misiones
Jesuíticas, Túneles del siglo XVIII y Mercado
de las Luces. Gratuita.
De Lunes a Viernes:
A las 15 hs. Fachadas: Antigua Universidad
y Casas Virreinales. Y Patio de las Misiones
Jesuíticas, Sala de Representantes, Sala Maza,
Túneles del Siglo XVIII y Mercado de las Luces.
($ 2,-)
Los Sábados:
A las 15 hs. Casas Virreinales, Sala de Representantes
y de la Presidencia de la Legislatura de Bs.
As. y Túneles del siglo XVIII. ($ 2,-)
A las 16,30 hs. Galería histórica de arte
de San Ignacio e Iglesia y Túneles del siglo
XVIII. ($ 3,-)
A las 18 hs. Casas Virreinales, Sala de Representantes
y de la Presidencia de la Legislatura de Bs.
As. Y Túneles del siglo XVIII. ($ 2,-)
Los Domingos:
A las 15 hs. Fachada 1ra. Universidad de Bs.
As., Colegio Nac. Bs. As. y túneles del siglo
XVIII. ($ 2,-)
A las 16,30 hs. Galería histórica de arte
de San Ignacio e Iglesia y túneles del siglo
XVIII. ($ 3,-)
A las 18 hs. Casas Virreinales, Sala de Representantes
y de la Presidencia de la Legislatura de Bs.
As. y Túneles del siglo XVIII. ($ 2,-)
Teatro
Colón
Libertad 621 - Tel.: 4378-7100 / 4371-7132/33
Visita guiada: Lunes a Viernes entre las 10
y las 17, cada hora.
Punto de encuentro: Toscanini 1180 (altura
Viamonte 1100).
Peatonal
Florida
Conocida por la gran cantidad de locales comerciales,
tiendas de ropa de cuero, restaurantes y bares.-
A la altura de la Avenida Córdoba el turista
puede visitar el Shopping "Galerías Pacífico"
donde encontrará cines, patio de comidas,
juegos para niños y gran cantidad de tiendas.
Se encuentra abierto de Lunes a Sábados de
10 a 21 horas y los Domingos de 12 a 21 horas.-
Peatonal
Lavalle
Concentra gran cantidad de cines, un Bingo,
restaurantes y bares.-
Para
mas información visite nuestro sitio
|
 |
Postcards
/ Postales
Send
Down Town Postcards Envie
postales del Centro |
|
batrweb@hotmail.com 
batrweb@yahoo.com