|
|
 |
Año I - Newsletter Nº 4- 5/05/2006 [dd/mm/yyyy] | |  |
 |
 |
 |
 |
 | |
| |
| |
| Contamos con más de 380 apartamentos equipados | Este Newsletter llega
a 6200 usuarios |
| |
| |
 |
 |
 |
(English Version)
 Gay
tourism in Buenos Aires
To tradicional places like Ibiza, Caribbean or Rio de Janeiro, chosen by gay turists to spend their vacations, we can take notice that Buenos Aires is added in the listo of
gay community.- Actually is one of the most visited cities by homosexual couples.
Despite of the ecomonic issue is very important,
another factors had made this city a gay friendly pole of attraction: here in Buenos Aies you can breath tolerance to their way of life everywhere, many places setted and oriented
specifically to gay community, interesting touristic points, and of course, a wide and attractive nightlife.
The recently aproved law to allow marriages between people from the same sex (Ley de Union
Civil) in 2002, gave Buenos Aires a status of open mind and progressive city.- It has been an important step, and gay community realized Buenos Aires was the first latin
american city wich made posible the marriage between people from the same sex, and this public position has been pointed as a leading conduct and point of view by his gay citizens,
and all over the world as well.
Buenos Aires converted itself in one of the most open and liberal cities in Latin America, where gay tourists can find an environment
plenty of tolerance, excellent rates and favourable currency, a wide cultural and gastronomic supply, and a great nightlife. As an evidence of this, along last years a lot of places
and services had been open focused on gay customers attending services, most of them located in trendy neighborhoods like Palermo,
San Telmo, Recoleta and Barrio
Norte.
| (Versión en Español)
Turismo
Gay en Buenos Aires
A destinos tradicionales como Ibiza, el Caribe o Río de Janeiro para pasar sus vacaciones, la Ciudad de Buenos Aires se suma a los elegidos por la comunidad gay.- Actualmente es una de las capitales mas visitadas por las parejas homosexuales.
Si bien es cierto que el factor económico fue un hecho determinante, no menos ciertos son otros aspectos que la comunidad comenzó a encontrar en la Ciudad: una amplia tolerancia a su estilo de vida, lugares orientados
específicamente a la comunidad homosexual, interesantes puntos turísticos, y por supuesto, una atractiva y variada vida nocturna.
La aprobación de la Ley de Unión Civil del año 2002, posicionó a Buenos Aires como una ciudad con mentalidad abierta y progresista.- No paso por alto a la comunidad el hecho de que Buenos Aires fuera la primera ciudad latinoamericana en legalizar la unión civil entre parejas del mismo sexo, y fue tomado como un claro de signo de apertura de sus ciudadanos para con los homosexuales.
La Ciudad de Buenos Aires se ha convertido en una de las Ciudades más liberales
de América Latina, donde los turistas pueden encontrar un ambiente tolerante, excelentes precios, una gran oferta cultural y gastronómica y una gran actividad nocturna. A lo largo de estos años se fueron estableciendo una gran cantidad de lugares y servicios que prestan especial atención a la comunidad gay, fundamentalmente en los barrios de Palermo, San
Telmo, Recoleta
y Barrio
Norte. |
|
 |
(English
Version)
Carlos
Gardel Museum
The National Museum Direction, depending Buenos
Aires Government, has converted the house
where had lived Carlos Gradel and his mother
in a Museum.
In this new cultural environment could be
visited the wide heritage Carlos Gardel built
along his life. To visit it the address is
Jean Jaures St. 735
Schedules:
Monday, Wednesday, Thursday, Friday, 11 a
18 hs. AR$3. Residents AR$1
Wednesday, 11 a 18 hs. Free. Saturday, Sunday,
Holydays, 10 a 19 hs. AR$3. Residents AR$1
|
(Versión
en Español)
Carlos
Gardel y su Casa Museo
La Dirección General de Museos del
Govierno de la Ciudad de Buenos Aires ha convertido
en Museo la casa donde vivieran Carlos Gardel
y su madre. En este nuevo ámbito cultural
se podrá visitar el patrimonio cultural
que Carlos Gardel ha desarrollado a lo largo
de su vida. Para su visita deberá dirigirse
a Jaures Jean 735.
Horario:
Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes,
11 a 18 hs. $3. residentes $1
Miércoles, 11 a 18 hs. gratis. Sábados,
Domingos, Feriados, 10 a 19 hs. $3. residentes
$1 |
|
|
New
Postcards
Send
El Tigre's postcards |
Nuevas
Postales
Visite
imágenes de El Tigre |
|
| |
Details
/ Detalles
- Max: 2 pax
- Met.: 30 m2
- Rooms: 1
 USD$315.-
 USD$815.-
|
|
|
| |
 |
|
(English
Version)
Recoleta
Surrounding an old graveyard (Cementerio de
la Recoleta), on the tour of large parks and
museums, a modern design and night-activities
center and unequalled in the region has been
developing during last 20 years.
The Bellas Artes National Museum, the Palais
de Glace, the Historic National Museum, the
National Library, the Recoleta Cultural Center
and the Pilar Tour are some of the most attractive
places in this zone of the city.
This residential neighborhood of Buenos Aires
is plenty of different restaurants, bars and
cinemas. Restaurants like "Munich", and coffee-shops
like "La Biela" give a characteristic feature
to this distinguished touristic and residential
center.
The Nuestra Señora del Pilar Church is one
of the oldest in the city (1732). Entry there
is free of charge and it's open daily 7.30AM-
8.30PM. The address is: 1904 Junín St.
In the Recoleta Cemetery you could visit the
graves of a large number of great personalities
of argentine history. It is open daily 7AM-
5.45PM, and the last Sunday of every month
there are guide tours at 14.30AM. Entry free
of charge. Address: 1760 Junín St.
The Recoleta Cultural Center is located at
1930, Junín St., it's open Tuesday through
Friday from 2PM to 9 PM, and the other days
from 10AM to 9PM.
In the Bellas Artes National Museum the entry
is also free, and there are guided tours Tuesday
through Friday and Sundays at 4PM, 5PM, and
6PM; and on Saturdays at 5PM and 6PM. The
Museum is open Tuesday to Friday 12.30AM-
7.30PM, and on Saturdays is open 9AM- 730PM.
|
(Version
en Español)
Recoleta
Un barrio que combina la paisajística de sus
parques con la suntuosa elegancia edilicia
y el patrimonio artístico cultural de su entorno
histórico.
Vale la pena visitar el Museo de Bellas Artes,
las Salas Nacionales de Exposiciones, el Centro
Cultural Recoleta, el Museo de Ciencias Participativas,
el Cementerio y la Iglesia Nuestra Señora
del Pilar.
También es imperdible El Paseo del Pilar,
con su variada propuesta gastronómica, y el
Shopping Buenos Aires Design, exclusivo en
equipamiento, decoración y construcción.
Discotecas, bares temáticos, espectáculos
al aire libre, y los fines de semana, la original
y variada Feria de Artesanos, conforman un
múltiple atractivo turístico.
Frente a la entrada principal del Cementerio,
encontramos la Plaza de la Recoleta. En esta
zona encontramos el paseo peatonal que se
extiende durante 2 cuadras, desde Quintana
hasta la calle Vicente López. Encontramos
la zona de restaurantes y confiterías, entre
las que ubicamos a la tradicional La Biela.
En esta plaza se destaca el gran gomero. Impresionante
ejemplar que posee una altura de unos 20 metros
y una copa de 50 metros de diámetro, aproximadamente.
Vecina al Cementerio se halla la Iglesia Nuestra
Señora del Pilar de hermosa construcción.
Si continuamos nuestra visita, hallamos las
instalaciones del Centro Cultural Recoleta,
ex convento. Éstas instalaciones fueron remodeladas
hacia el año 1979, para convertirlo en lo
que es hoy.
Si seguimos rodeando al Cementerio nos encontramos
con la Plaza Francia, en donde se realizan
todos los fines de semana una Feria Artesanal,
habiendo actividad de mimos, payasos, etc.
Luego nos encontraremos con el Museo Nacional
de Bellas Artes, muy cerca el Palais de Glace
y finalmente podemos cerrar el recorrido en
el imponente edificio de la Biblioteca Nacional.
|
|
Lodging
in this Neighborhood
 Furnished
Apartments
Host
Families
|
Hospedaje
en este Barrio
Apartamentos
Amueblados
Casas
de Familia |
PALERMO
Cultural Points /
Puntos de Interés
Basílica
de Nuestra Señora del Pilar
Junín1904. Tel.: 4803-6793. Data del año 1732
y es una de las más antiguas de la ciudad.
Todos los días de 7.30 a 20.30hs. Entrada
gratuita
Cementerio
de la Recoleta
Junín 1760. Tel.: 4803-1594. Podrá visitar
las tumbas de numerosos personajes de la historia
Argentina, entre ellos, la tumba de Eva Perón.
Todos los días de 7.00 a 17.45hs. Visita guiada
el domingo de cada mes a las 14.30hs. Entrada
gratuita.
Centro
Cultural Recoleta
Junín 1930. Tel.: 4803-1041/9799.
Martes a viernes de 14.00 a 21.00hs. Sábados,
domingos y feriados de 10.00 a 21.00hs.
Salas
Nacionales de Cultura "Palais de Glace"
Posadas 1725. Tel: 4805-4354 y 4804-1163.
Lunes a viernes de 13.00 a 20.00hs. Sábados
y domingos de 15.00 a 20.00hs.
Museo
Nacional de Bellas Artes
Av. del Libertador 1473. Tel.: 4803-0802/8814/4961.
Martes a viernes y domingos de 12.30 a 19.30hs.
Sábados 9.00 a 19.30hs. Visitas guiadas martes
a viernes y domingos a las 16.00hs, 17.00hs
y 18.00hs. Sábados 17.00 y 18.00hs.
Entrada gratuita.
Biblioteca
Nacional
Agüero 1502. Tel.: 4806-4721.
Lunes a sábados de 8.00 a 21.00hs. Domingos
de 12.00 a 20.00hs.
Visitas guiadas de lunes a viernes 16.00hs.
Entrada gratuita.
Para
mas información visite nuestro sitio
|
| |
Postcards
/ Postales
Send
Recoleta's Postcards Envie
postales de Recoleta |
|
| |
ABOUT YOUR EMAIL
ACCOUNT:
----------------------------------------------------------
In Our archive figures your email account with your permission
to send our newsletter by email.
If you wish to UNSUBSCRIBE click
here
Important: Buenos Aires Travel Rent never sells, rents, or
shares your email address with no one. For more information
read our Privacy Policy. |
SOBRE SU CUENTA
DE EMAIL:
----------------------------------------------------------
Nuestro archivo indica que tenemos su permiso para enviar este
email a su casilla de correo.
Si desea desuscribirse haga click
aquí.
Importante: Buenos Aires Travel Rent no vende, renta o comparte
su email con otras entidades. Para mayor información
ingrese a nuestra sección de Política
de Privacidad. |
|
| |
© 2003-2006 - Buenos
Aires Travel Rent - República Argentina - All rights reserved.
Todos los derechos reservados |
batrweb@hotmail.com 
batrweb@yahoo.com